Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96 :إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
[مؤخرًا كان هناك رجلٌ غريب يتجول حول المنزل]
[تأكدوا من إغلاق الباب جيدًا و كونوا حذيرين عند تخرجوا في وقتٍ متأخر]
[من المالكة التي تحبكم جميعًا كوالدتكم]
تلك الطفلة ستنهضُ بمفردها
الأطفال لا تبكي عندما لا يكون هناك فائدة لذلك
!جي يونغ
!أمي
اه، جي يونغ! وقعتِ؟ أين تأذيتِ؟
هل يألمكِ كثيرًا؟
عندما يوجد شخصٌ ما يسألك إذا كنتَ بخير ويقول أن كُل شيء بخير
لا تبكي
عندما يكُون هناك شخصٌ يخبركِ بعدم البكاء
الأطفال تبكي عندما يكون إلى جانبهم شخصٌ ما
الحلقة 8: الأمل، ذلك الأمل الملعون - رجلٌ غريب
هنا - أنا آسفة -
تأكدي من تصفية شعرك
أجل
ما هذه الرائحة؟
...شخصٌ مثلك لن يفكر بوضع العطور، لذلك
ما هذا؟
ألا تعرفين بأنه يجب أن لا تكون بكِ أي رائحة
إذا كان مخفف الألم أو عطر؟
ماذا؟ هل لديكِ شيءٌ تريدين قوله؟
أنا آسفة
!حسنًا، سنفتح خلال خمس دقائق
نمرُ بهذا يوميًا بسبب شخصٍ ما
هذا يزعجني
إذا فعلتِ ذلك مجددًا، سأضعُ يدكِ في وعاء ماءٍ ساخن
!اللعنة! تلك المجنونة
[أجاشي]
الشخص الذي تحاولُ الإتصال به غير متوفر حاليًا
!أجل، قادمة
!يا، لا تفعلي ذلك
إنه طرد
مرحبًا - طردٌ من أجلكِ -
!شكرًا لك - أجل، إلى اللقاء -
!إلى اللقاء
واو، قام بإرسال الكثير
!اه، أبي
!سيدة جونغ، تعالي لتناول الخوخ
الأجاشي الذي فعل هذا؟
أجل
إذًا، ربما هو "الرجل الغريب" الذي قامت المالكة بذكره؟
ربما
إذًا الأمور تحول هكذا؟ رغم أنكِ قلتِ أن الأمر ليس كذلك
الأمر ليس كذلك
لماذا يتبعكِ في الأرجاء إذًا؟
على أي حال، لا تعرفين أبدًا لذلك لا تفتحي الباب من أجل أي شخص
!لديكِ عيون جيدة تجاه الرجال ما هو سرك؟
كُل ما عليكِ فعلهُ هو أن تكوني إمرأة سهلة
الرجال تحبُ ذلك
!هذا صحيح
إبتسمي، لكن ليس كثيرًا أنظري إليهم، لكن ليس لوقتٍ طويل
و إفتحي القليل من الأزرار
أجل هذا صحيح !كنتُ أفعلُ هذا بشكلٍ خاطئ
كيف أبدو؟ هل أنا جميلة بعد؟
هل تحبين أي أحد؟
هل تعجبين بأي رجلٍ يقول أنه معجبٌ بك؟
هذا لذيذٌ جدًا إذا أنهيتم الأكل، إنهضُ الآن
قلتِ أنكِ لستِ بخير اليوم، صحيح؟ إنهضي
!لنذهب لنوم - !يا -
ما خطبك؟
ماذا؟
إذا كان لديكِ شيءٍ تقولينه، قوله فحسب لا تدوري في الأرجاء
مثل ماذا؟ ليس لديّ شيءٌ لأقوله لكِ
اه، ليس لديكِ أي شيء لتقوله إليّ؟
...تلك الصغيرة
واو، أنتِ تأكلين الكثير يبدو أنكِ لا تهتمي لوزنك
إذًا؟ هل يعجبكِ هذا؟
لماذا سأكون سعيدة إذا أنتِ أصبحتِ سمينة؟
لأنكِ ستبدو أفضل مني
أجل، أنا قادمة الآن
على ما يبدو، كان نجار
هو متخصص في العمل على المعابد والمنازل التقليدية
لكنهُ لا يتشغلُ كذلك الآن بعد خروجهِ من السجن
السجن؟
تلقى 10 عامًا من السجن بسبب إعتداء أدى إلى الموت و خرج بعد 7 سنوات
ماالذي يعنيه "إعتداء أدى إلى الموت"؟
هذا يعني أنه ضرب شخصٌ ما حتى الموت
أبلغي الشرطة بشأنه
سأفعلُ ذلك لاحقًا
لا يمكنكِ العمل مؤخرًا، صحيح؟
ما الذي يحدث؟، يجب أن أعرف !إذا كانتُ سأساعدك
يا! هل أنتِ بخير؟ - هل أنتِ بخير؟ -
يا، هل تعرفها؟
تفضل
أرجو أن تستمتعوا بالوجبة
عفوًا - أجل؟ -
طلبتُ المتوسط
أنا آسف سأذهبُ لتحقيق من هذا
أنا آسفة
!أيها الطاهي - أجل -
هنا خطأٌ في طلب الطاولة 3
ماالذي تقولينه؟ !هذا هو الطلب الصحيح
أنا آسفة
!أيها اللاحم - أجل؟ -
!أعطني إثنان متوسط - !أجل -
!يون جين ميونغ
ماالذي إشتكى منهُ صاحب الطاولة 3؟
كان هناكَ خطأٌ في الطلب
،هل من وضع الطلب أخطأ أو الطعام خرج بخطأ؟
قمتُ بتصحيح الوضع - أه، فعلتِ ذلك؟ -
ماذا عن ثمن اللحم الذي أهدر؟
ماذا عن الوقت الذي بقي الزبون ينتظر؟
الجميع يمكنهم العودة إلى المنزل
يون جين ميونغ
أنتِ لن تعتذري، أليس كذلك؟
هل تشعرين بشعورٍ جيد تجاه نفسك؟
ماذا ستفعلين بشأن الضرر الذي ألحقته بالمطعم؟
[جدول الحافلة]
إصعدي
تلك كانت أخر حافلة إصعدي إذا كنتِ لن تأخذي سيارة أجرة
إستقيلي فحسب
توقفي عن العمل في المطعم
،أنتِ عاملة بدوام جزئي على أي حال يمكنني العثور على وظائف عديدة آخرى
وصلتِ؟
!سنباي
!أجل، هذا أنا، سنباي
...فقط ماذا
هل أنتِ بخير؟
!يا، هذا الرجل يبدو مألوف حقًا
سأذهبُ لشراء الدواء من أجلك
أي دواء؟
مسكن الآلم؟ - !إنسي الأمر -
- What about a band-aid? - Band-aid, my ass.
أنا آسفة
سأتحطمُ حقًا إذا حاولتُ مفاجأتكِ مجددًا
!هذا لأنكَ خرجت من لا مكان
!المفاجئة يجب أن تكون مفاجئة
!لن تكون كذلك إذا قمتُ بتحذيرك
!إجلسي
!أقرب
من الذي قام بركلي؟ !يجب أن تصبح مقاتلة محترفة
هل يألمكَ كثيرًا؟ - أنا من يمكنهُ النجاة -
!إذا شخصٌ آخر لَكان ميتًا الآن
هل شربت؟ أين شربت؟
أمام هونغداي
مع من؟ - أصدقائي من الثانوية -
الجميع أخبرني بأن أتصل بكِ و أن أطلب منكِ المجيء لكنني لم أفعل
لماذا؟
ماالذي تعنيه بلماذا؟ لأنكِ ملكي
لأنني الوحيد الذي يجب أن ينظرُ إليك
هذا الجزء يؤلمُ كثيرًا المكان الذي ضربتني به
إنه أحمر
ربما أعاني من نزيف في الدماغ حتى
هل تعرفين كم النزيف في الدماغ مخيف؟
!لا يجب أن تصبح كدمة
!ماذا؟ إنه يحسنُ العمل! يستحقُ هذا
من أين تعلمتِ كُل هذه الكلمات المنحرفة؟
هل ستخرين مني؟ !إعتذري، فورًا
كانغ أوني مخيفة
لا تذهبي إلى هناك هذا أفضل
!إنها تجربة لتعلم
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
حاليًا؟
إنتظر لحظة
أجل، لا بأس أين يجب أن أذهب؟
!أخبرتك هذا - حقًا؟ -
!فقدتي الكثير من الوزن في وجهكِ لابد أنكِ كنتِ مريضة
!أجل! لهذا السبب أخططُ لأكل الكثير اليوم
هذا جيد، الرئيس أوه هو الذي سيدفع !لذلك كُلي قدر ما تريدين
!اه، شكرًا لك - أجل -
ماالذي ستشتري؟
لأنهُ لديّ شخصية جيدة
شخصية جيدة؟ !يمكنُ أن أقلب هذه الطاولة
!تناول الطعام فحسب
كم وقت يتطلب للوصول إلى ملعب الغولف من هنا؟
لماذا؟ هل تريدُ التدرب في الوقت الحالي؟
!حسنًا، يجب أن تدفع لي مقابل الغداء
أراك لاحقًا إذًا - أجل -
يجب أن نتحدث سيحتاجُ ثانية فحسب
نتحدث بشأن ماذا؟ !ليس لديّ ما أقولهُ لك
!أتركني
من أنت؟
لماذا تتجنبني؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟ !أخبرني، أرجوك
!ليس لديّ ما أقوله لك! أتركني
من تعتقدُ نفسك؟
!أنا والد الطفلة !و بصفتي والدها، أحتاجُ لأن أعرف
!كيف ماتت إبنتي و لماذا - يا، أجاشي -
!أخبرني !أرجوكِ أخبرني
أنت
!لا يمكنكم التصرفُ هكذا هنا - !اه، اللعنة -
أوقفه
!أرجوكِ، أخبرني
ماالذي حدث في ذلك؟ !أرجوكِ أخبرني
!أرجوكِ! أخبرني
كيف إنتهى بكِ الأمر بلقاء رجلٍ مثله؟
أنا آسفة
ما هذا؟ وجهِ مليئٌ بالكدمات
أجل
لا، أنا قادمة
!أخبرتكَ بأن لا تأتي إلى هنا
!يا، أخفتني
لكن لا تزالُ تعتقدُ أنني لطيفة، صحيح؟ تعتقدُ أنني محبوبة، صحيح؟
آيغوو، إعتقدتُ أن ظهري سيكسر
!إصعدي
خططتُ لكل شيء و بحثتُ عن مطاعم جيدة للأكل
أولاً، إذهب إلى مركز بويمدانغ للمواطنين
،إذا ذهبت خلف المبنى هناك طريق ترابي
على ما يبدو، السكان المحليين يترددون تلك المنطقة هذا جيد صحيح؟
لماذا أنتِ في مزاجٍ جيد؟
أنا سعيدةٌ طالما أنكَ معي ألا تشعرُ بنفس الشيء؟
ماذا تفعلين؟
لنذهب
أوبا، تفضل
!إنتظري، ببطئ
إنتظري لحظة
!تفضلي
اه، عُدتي؟
من هذا؟
اه...دونغ شيك
ماالذي يريده؟
لا شيء، يريدُ تناول الشراب معًا لاحقًا
اه، ذلك الرجل مدمن كحول !يشربُ ثماني مرات في الأسبوع
!ولا يمكنهُ تحمل الكحول أيضًا
هل تريدين كأسًا آخر؟
سأغادر - ماذا؟ -
!يا
ما خطبكِ، فجأةً؟
هل أخطأتُ بفعل شيءٍ ما؟
لا - ماذا إذًا؟ -
لا أشعرُ بخير أعتقدُ أنه لديّ عسر هضم -
!إذًا كان يجب أن تقولي ذلك
هل تشعرين بالسوء حقًا؟
أجل
لنذهب سأخذكِ إلى المنزل
سأخذ الحافلة
...هناك حافلة تذهبُ مباشرةَ إلى المنزل، لذلك
هذا أفضل بالنسبة لي
[كانغ أوني - كانغ يي نا]
الشخص الذي تحاول الإتصال به يتحدث مع شخصٍ آخر حاليًا
[أوبا]
الشخص الذي تحاول الإتصال به يتحدث مع شخصٍ آخر حاليًا
سيتم إرسالكِ إلى البريد الصوتي
لماذا بكيت في ذلك اليوم، اجاشي؟
لأنني تذكرتُ الماضي
...إبنتي
أخبرني هل قتلتها؟
!أخبرني - من تعتقدُ نفسك؟ -
!هذا لأنني والدها !لديّ حق بصفتي والدها
!أخبرني أرجوكِ
ماذا حدث في ذلك اليوم؟ !أرجوكِ، أخبرني
!أرجوكِ! أخبرني
يا، هذا أنا أخبرتني أن ذلك الأجاشي يعيشُ في فندق للطلاب، صحيح؟
ليس لديهِ أي أفراد عائلة؟
من يعلم؟ ليس كما لو أنني عينه الخاصة
هل تريدين أن أبحث في الأمر؟
مرحبًا؟
يا، سأتصلُ بك لاحقًا
!يا
لماذا تتصرفين هكذا؟ - ماذا؟ -
لماذا تتصرفين بغرابة مؤخرًا؟
ماذا؟
ماالذي أخبركِ به حبيبك؟
...لا أعرفُ ماالذي قاله ذلك الوغد لكن
!توقفي عن قول ذلك الوغد !كيف تجرئين
ليس لديّ أي علاقة به
ذلك الوغد تصرف من تلقاء نفسه
!أعرفي الحقيقة قبل التصرف بسوء مع شخصٍ
قمتِ بإغواءه أولاً
هل ذلك الوغد أخبركِ بذلك؟ بأنني قمتُ بإغواءه أولاً؟
!ليس عليه قول ذلك لأعرف
!أنتِ تغازلين أي رجل يمرُ بجانبك
هل تمزحين معي؟
،إذا كنتُ أريدُ إغواءه !لَحصلتُ عليه بالفعل
!هذا جيد - أجل، أنا أفضلُ منكِ -
...أيتها - !يا! توقفي -
!أرجوكِ توقفي
عاهرة مجنونة !أنتِ مثل ذلك الوغد
!لهذا السبب أنتما تتواعدان
!أيتها العاهرة المجنونة! لا تجرئي على اللعب بحبيبي !سأقتلكِ
لن أخذهُ حتى إذا قدمتهُ إليّ !أيتها ***** المجنونة
أتركني - ها؟ -
!أتركني! هذا مؤلم
اه...آسفة
مشاكسات بكُل تأكيد
،أحضري وعاءً فحسب و أجلسي، لنأكل معًا
!حسنًا
كيف يمكنكِ أكل الأرز من الصباح؟ كُلي الخبز
ألا تعرفين أن الخبز سيء من أجلك؟
.و هو مثل قنبلة من السعرات الحرارية أيضًا
،من يهتم إذا كنتِ تحسب السعرات الحرارية بينما يزداد وزنكِ يوميًا
هذا لأنكِ غير متعلمة لذلك لا تعرفين أي شيء
حسنًا
،الأخبار الوحيدة التي تقرأها هي عن المشاهير و دائمًا تذهبين لتسوق
أتساءل إذا كان من الجيد العيش بتلك الطريقة؟
تكونين في حمية ثم تتوقفين ثم تعودي لحمية ثُم تتوقفين
أجل، من الرائع العيشُ هكذا، صحيح؟
!لم أكُن أتحدثُ إليكِ - لم أتحدث إليكِ أيضًا -
هل ستأكلين أو لا؟ - ماذا ستأكلين؟ -
سنباي، إلى أي تذهبين؟
الساونا - !سأتي معكِ -
أحتاجُ لذهاب لم أذهب منذُ فترة
لذلك لديّ جلد رمادي
!إنتظري قليلاً! سأتي سريعًا
لماذا تعذبها هكذا؟
آيغوو ما خطبكما؟
لماذا يجب على يي يون سنباي مواعدةُ رجلٍ كذلك؟
أعني، هي جميلة، تضحكُ كثيرًا و لطيفة حقًا
سيكون من اللطيف أن تواعد رجلاً أفضل
أنتِ لا تعرفين قصة أخت يي يون الكبرى، صحيح؟
لديها أخت كبرى؟
أجل، إنها تدرسُ في ألمانيا حاليًا
لكن يبدو أنها ذكية جدًا
و كانت هكذا منذُ الصغر
و ستحصلُ على شهادة الدكتوراة هذه السنة
كم عمرها؟
نفس عمر يي يون إنهما توأم
اه، حقًا؟ يي يون لديها توأم؟
أجل، هما توأم لكنها هي أكثر جمالة و أطول قامةَ
إنها جميلة و ذكية جدًا
متأكدةٌ أن يي يون شعرت بالسوء منذُ أن كانت صغيرة
بما أن أختها التوأم أفضلُ منها في كُل شيء
أختها حصلت على كامل الإنتباه
و ليس كما أنه يمكنها التفوق على أختها بأي طريقة
لهذا السبب لديها ثقة قليلة في النفس
هذا صحيح
هذا ما يحدثُ عندما يواعدٌ شخصٌ من دون ثقة في النفس الشخص الخاطئ
إعتقدتُ أن يي يون سنباي ترعرعت في منزلٍ جميلة مع عائلة سعيدة
بالضبط
هذا غريب يي يون سنباي قالت أنها الإبنة الوحيدة
ماذا؟ هل كذبتي عليّ؟
اه حقًا لا يجب أن تكذبي بشأنٍ أمر كهذا؟
،بعد سماع قصتي، إعتقدي أنكِ تفهمين لماذا هي تفعلُ ذلك
ما أقوله هو، أن قصتي ليست الإجابة الصحيحة
لكن الجميع لديهم ظروف خاصة للتعامل معها
و حتى تعلمين ما هي ظروفهم
لا يمكنكِ إخبار الأخرين عن كيفية عيش حياتهم
ليس يي يون فحسب بل كانغ أوني و يون سنباي أيضًا
متأكدةٌ أنه لديكِ شيءٌ كهذا أيضًا
شيءٌ لا يمكنُ للأخرين أن يفهمهُ بشأنك لكن لا يمكنني فعلُ أي شيء
...لذلك لا يمكنكِ الحكم على الآخرين
ماذا؟ هل كنتُ أتصرفُ كالقديس؟
لا
...أشعرُ فحسب أنكِ ...أنتِ حقًا
حقًا..ماذا؟
!رائعة
مختلفة عن طبعكِ
ماذا؟ ألستُ أنا هكذا دائمًا؟
،هل كنتِ معجبة بي لكن الآن أعجبتِ بي أكثر؟
هذا ما تعنيه، صحيح؟
أنتِ تحترمني كثيرًا، صحيح؟
تأثرتِ بعقلي، صحيح؟
!حسنًا، لنذهب للإستحمام
[الامتحان التحريري]
يا، كم الراتب الذي تقدمهُ شركة كهذه؟
ربما 3 إلى 4 مليون شهريًا؟
حقًا؟ هل يتلقون هذا القدر؟
لنقول أن الراتب 3 مليون وون شهريًا
!إذًا يجب أن تعمل لثلاث أشهر من أجل تسديد الدين
يا، كيف ستعيش إذا إستخدمت كامل راتبها لدفع لنا؟
!هذا الوغد ليس لديهِ أي عاطفة
!يجب أن نحسب نفقات عيشها
حسنًا، لنقول أن نفقات العيش تصلُ إلى مليون وون شهريًا
يمكنكِ الدفع لنا مليونين وون شهريبًا 6أشهر بالإضافة إلى الفوائد
!هذا يبدو مثاليًا
!كُل ما عليك فعلهُ هو التوقيع، و سنكون جميعًا سعداء
حسنًا؟
!أيتها الطالبة
هل ستكونين بخير حقًا؟
لا تهتمي لما سيحدثُ لوالدتك؟
،ليس لديها مال مهما واصلت البحث
و إبنتها الوحيدة ترفضُ مساعدتها
يجب أن نفعل الأشياء على طريقتنا إذًا
هل لابأس بذلك؟
إذا أنهيتِ القراءة، وقعي هنا
هنا أيضًا
إستقيلي فحسب
توقفي عن العمل في المطعم
إنها مجرد وظيفة بدوام جزئي على أي حال هناك العديد من الوظائف كهذه
لا يمكنني الإستقالة
بالنسبة لي، هذا المكان كالإختبار
نوعٌ من التشغيل التجريبي
،إذا لم أتمكن من التحمل هنا لن أتمكن من التحمل في أي مكان
...لكن إذا يمكنني التحملُ هنا
يمكنني التحملُ في أي مكان
قررتُ ذلك بمفردي
...لذلك أنا
لن أستقيل من هذه الوظيفة
إذًا ستتحملين فحسب؟
...هل الحياة
هي مجرد سلسلة لتحمل بالنسبة لك؟
أجل
إفعلي ما تريدين إذًا
حسنًا، لدينا مجموعة من كبار الشخصيات اليوم
فريق الشواء، سأحتاجُ إلى إثنين من شرائح لحم تبوني
و إثنين من أزواج النبيذ
تأكدوا من تحضير هذا - أجل -
لنكون أكثر دقة، حسنًا؟ ...حسنًا، التالي
!يي يون
متى وصلتِ؟ لم تتصلي حتى
ماذا تفعلين؟ ألن تدخلي؟
هل تريدين بيرة؟
هل قمتِ بتصفيف شعرك؟
لا
!أشعرُ كما لو أن شيئًا ما تغير بك
!أشعرُ كما لو أنكِ أصبحتِ مثيرة أكثر
ربما لأنه مر وقتٌ طويل منذُ أن رأيتك؟
توقف - لماذا؟ -
!توقف! لا أريدُ هذا
!اللعنة
ماذا تفعلين؟
!اللعنة
ما خطبكِ مؤخرًا؟
إذا كان لديكِ شيءٌ تريدين قوله إذًا قوله
!بدلاً من أن تجعلني أمشي على قشر البيض طوال الوقت
قشر البيض؟
هل إهتممت يوميًا بمشاعري؟
ماذا؟
سأغادر
!يا
!اللعنة
يي يون! توقفي عن الشرب بالفعل
لا - !يا، توقفي بالفعل -
هل ستدفعين مقابل هذا؟ - يا، إلى أين تذهبين؟ -
!يي يون
!أشربي ببطء - !ستمرضين -
إلى أين تذهبين؟
!يا! يي يون - يا! إلى أين تذهبين؟ -
يي يون و حبيبها بخير، صحيح؟
!أتمنى أن تأخذ هذه الفرصة و تنفصل عنه
أراهنُ على 50.000 وون أنها لن تفعل ذلك
أراهن أنها ستتعلقُ به حتى إذا طلب منها الإنفصال
لماذا هي هكذا حقًا؟
ماذا؟ - إلى أين تذهب؟ -
سمعتُ أشياء سيئة بشأن ذلك الرجل
إنه يقيمُ علاقة يومية
[دونغ جو]
مرحبًا؟
أجل زميلتي في السكن؟
أي واحدة؟
!الفتاة التي كادت تصطدم بسيارة أمام المنزل
أجل، الضعيفة و الجميلة أيضًا
ماذا بشأن يي يون؟
حقًا؟
اه، لا يهم، ليس كأنها قاصر من يهتم؟
!اه، لا أهتم! إلى اللقاء !سأذهبُ لنوم
هل تريدين الخروج من هنا؟
أنا آسفة آسفة لإفساد الوقت الممتع
أعذرني للحظة
إنهضي لنذهب إلى المنزل
!لا، لا أريدُ من تعتقدي نفسك؟
،فهمتُ لنذهب و نتحدث في المنزل
!أنا لن أذهب إلى المنزل ماذا سأفعل إذا ذهبتُ؟
سأبقى و ألعب هنا و أشرب أيضًا
يا، هل تعتقدين أن هذا الخمر مجاني؟
هل تعتقدين أنهم مجانين، يشتروا لكِ الخمر مجانًا؟
أعلم أعلم
أنا أعلمُ أيضًا
قالت أنها لا تريدُ المغادرة إذًا هل تلعبين معنا؟
لا يهم إذًا
ستغادرين فحسب؟ - قالت أنها لا تريدُ المغادرة -
فقط أعطيني نقود سيارة الأجرة
لنذهب إنه مكانٌ حيثُ يلعبوا به الأشخاص التي تعرفُ بعضها
أخرجي
ماهذا؟ ماذا تفعلين؟
انا؟ أنا حبيبتها !أخرجي
!أتركني
!أتركني! أتركني
!يا، هذا مؤلم !أتركني
يا، فعلتِ ذلك عمدًا، أليس كذلك؟
اه، هذا مقرف، لماذا شربتي الكثير إذا كنتِ ستتقيئين؟
لماذا لا تبتلعُ هذا إذًا من أجل نظافة المدينة
!هذا نفس الشيء على أي حال
لا تجرئي على النوم
!هذا محرجٌ جدًا - !جيدٌ أنكِ تعرفين هذا -
!توقفي! إنتهيتُ
ذلك الوغدُ مشهورٌ جدًا
متأكدةٌ أنه وضع شيءٌ في مشروبك
لهذا السبب شخصٌ بريء مثلك تحول هكذا
هذا لا يهم - هل أنتِ متأكدة؟ -
هل كنتِ ستنامين معهُ لليلة حقًا؟
أجل
أنتِ تفعلين ذلك دائمًا
،الرجل المعجبة به معجبٌ بكِ يفعلُ هذه الأشياء
إذًا ألا يمكنني فعلُ ذلك؟
غبية هل تعتقدين أن كُل شيء سينتهي بإقامة علاقة لليلة واحدة؟
!شريطٌ خاصٌ بكِ سيكون في كامل أرجاء الأنترنات
يجب أن تكوني حذرة بشأن ذلك
،ما فائدة ذلك بينما أنا مدمرة بالفعل؟
اه، أصمتِ
ليس لديكِ أي جروح مقارنةَ بي
أكرهكِ
أكرهكِ أيضًا
!أنتِ الأسوء - !حسنًا، لنقول ذلك -
أتمنى لو أنكِ من فعل الشيء الخاطئ
عندها...سأكرهكِ أنتِ فحسب
هذا سيجعلني مثيرة للشفقة قليلاً
...بدلاً من أن يكون الرجل الذي أحبهُ مثيرًا للشفقة
أنتِ شخصٌ مثيرٌ للشفقة حقًا
ماذا سأفعلُ معكِ؟
أبدو مثل الغبية، صحيح؟
على الأقل تعرفين ذلك
!انا حقًا أبدو كالغبية
إمسحي نفسك
كيف هو؟ هل هذا لذيذ؟
هذا مالح
أجل، إنه حقًا مالح
حقًا؟
أجل
!اه، هذا مالحٌ جدًا !مالحٌ حقًا! هذا مالحٌ جدًا
لا تأكلهُ إذًا
لماذا؟ - قُلت أنه مالح -
!لا بأس! سأكله
!لا، لا تأكله
!سأكلهُ حتى إذا تضعف مستوى الصوديوم في جسمي
!لا - !أعطيني إساه -
!أخبرتكِ أنني سأكله - !لا، لا تأكله -
!سأكله - !أعدهُ إليّ -
!يا! سأكله - !سنباي -
!أترك يديها فورًا
ماالذي تفعلهُ حاليًا؟
ماذا؟
!ما تفعلهُ الآن يعتبرُ إعتداء جنسي
!أن تلمس شخصٌ هكذا
!و أنتِ عُدي إلى رشدكِ أيضًا
!إذا لم يعجبكِ ذلك، تحدث وقولي ذلك
!هذا لأنهُ بسبب الفتيات التي مثلك، الإعتداء الجنسي لا يزالُ مشكلة
يا، ماالذي تعنيه بإعتداء جنسي؟
...نحن - آسفة -
"آسفة؟"
آسفة"، ها؟" أنتِ آسفة؟
ماالذي تشعرين بآسف تجاههُ؟
حقيقة أنكِ لم تدفعي يدي بعيدًا؟
أو حقيقة أنكِ لستِ غاضبة بشأن "الإعتداء الجنسي"؟
لماذا لا يمكنكِ التحدث؟
لماذا لا يمكنكِ قول " إنه رجلي"؟
آسفة
خرجت من فمي من دون معرفة ذلك
لذلك تخليتِ عني من دون معرفتكِ؟
القديس بطرس ، بطرس الرسول اسمه الأصلى سمعان و سماه المسيح كينا او بطرس بمعنى الصخره
هل أنتِ بطرس؟
تبرأتِ مني ثلاث مرات، مثلما فعل بيسوع؟
من الأفضل أن تخبري تلك الفتاة غدًا أننا نتواعد
ماذا؟ ألا تريدين ذلك؟ لماذا؟
هل تشعرين بالحرج مني؟
لا! الأمر ليس كذلك
إذًا؟
حسنًا...لم أستوعب الأمر بعد
...حقيقة أنكَ معجبٌ بي تبدو مثل الكذبة
و حقيقة أن شخصٌ ما معجبٌ بي تجعلني أشعرُ كأنني أحلم
،أريدُ أن أتباهى بك لكنني أشعرُ أنه ليس عليّ فعلُ ذلك
...و هذه أول مرة أعجبُ بشخصٍ ما حتى، لذلك
أشعرُ بالسعادة و أشعرُ بالقلق أيضًا
لا أعرفُ ماالذي عليّ فعله
انا شخصٌ محبط، أليس كذلك؟
هل أنت غاضب؟
أجل
هل تكرهني؟
أنتِ إحترافية في المواعدة، صحيح؟
ماذا؟
أنتِ تتصرفين كصعبة المنال، صحيح؟
لا - !آيغوو -
!آيغوو، أيتها الفاسقة الصغيرة
سنباي، يجب أن أذهب إلى الصف
إبقي خمس دقائق أكثر
حسنًا
!آيغوو، أنتِ مطيعة جدًا
أنتِ فاتنة
لماذا أنتِ معجبة بي حتى؟
ماالذي يعجبكِ بوغدٍ مثلي؟
هناك العديد من الأسباب لكيّ لا أعجب بهذا الرجل
لماذا أنتَ لطيف جدًا؟
لأنني لا أعرفُ متى سأتصرفُ بسوء مجددًا
...و أسوء شيءٍ بين هؤلاء الأسباب
...هو أنه - !أخرجي -
هو ليس معجبٌ بي
هناك العديد من الأسباب أنه لا يجب أن أعجب بذلك الرجل
تأخرت اليوم أيضًا
!هذا لأنكِ إتصلتِ بي فجأةً
ماذا؟ ماذا تريدين قوله؟
قولي
دعني أشرب القهوة أولاً
أنتِ لا تعجبني مؤخرًا
هل يمكنني الحصول على ماريكانو مثلجة، من فضلك؟ - اجل -
أوبا
ماذا؟
لننفصل
هل هذه مزحة؟
لا
أوبا، شكرًا على كُل شيء حتى الآن
إلى اللقاء
عدتي؟ - عدتي؟ -
إنفصلتُ عن حبيبي
فعلتُ الشيء الصائب، صحيح؟
أحسنتِ العمل أحسنتِ العمل
لا بأس ستكونين بخير
أحيانًا، أريدُ أن أبكي بصوتٍ عالي أيضًا
أريدُ شخصٌ يستمعُ إليّ عند البكاء
أريدهم أن يسمعونني أبكي و يخبرونني أن كُل شيء بخير
،أريدُ أن يربت شخصٌ على ظهري و يخبرني أن هذا ليس خطئي
...أوبا
[بنك جويون: تم إعادة راتبك لعدم كفاية الأموال]
أحيانًا أريدُ أن أرمي نوبة غضب
إلى شخصٍ ما أو إلى قدري
"و أخبرهم " توقفوا بالفعل
"ألم أفعل ما يكفي؟"
"أرجوك اعفني"
...و
سأعثر على الأمر مجددًا
[نجحتي في الإمتحان شركتنا التحريري لسنة 2016]
من هناك؟
أجل؟
أجاشي، ما هو إسم إبنتك؟
سول
إنه إسم احادي
أي نوعٍ من الأسماء هذا؟
أجاشي
أنا قتلتُ إبنتك
...لذلك أنا
قتلتُ إبنتك
أحاشي
هل ستقتلني أيضًا؟
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
Binnie96 :ترجمة و تدقيق
ماالذي تفعلهُ في المطعم؟
أنا مساعد الشيف
ماالذي تشعرُ به تجاه يون جين ميونغ؟
أشعرُ بالسوء تجاهها
أشعرُ بالسوء تجاهها، لذلك أريدُ أن أكون لطيفًا معها
هل هذه شفقة؟
أعتقدُ أنه حب
هل تعرفُ لماذا جين ميونغ كانت تأكلُ مع المدير؟
لا، لم أسألها بشأن ذلك
حسنًا، بصراحة، شعرُ بالشك في البداية
لكن أعرفُ أن جين ميونغ ليس من ذلك النوع
ما نوع العلاقة التي لديك مع كانغ يي نا؟
اه، يمكننا القول أننا زملاء في العمل نساعد بعضنا أيضًا
يبدو أنه لديكَ مشاعر معقدة تجاه كانغ يي نا؟
ليس حقًا
هل أنتم مجرد أصدقاء حقًا؟
بالتأكيد نحن أصدقاء
أصدقاء
فسر علاقتك مع سونغ جي وون
علاقة؟ نحن في نفس النادي في المدرسة
يبدو أنكما تغازل بعضكما كثيرًا
ماذا؟
!اه، الأمر ليس كذلك
هل سونغ جي وون صيدٌ جيد؟
حسنًا، إذا كنا سنحكم عن طريق المظهر فحسب أجل
لم تفكر بها كإمرأة من قبل؟
إمرأة؟
ماهو أكثر شيء جذاب بشأن يون يون جاي؟
إنها جميلة
شخصٌ ما يعتقدُ أنه لديها شخصية محبطة
حسنًا، أجل، نوعًا ما
لكن مع ذلك، هي جميلة
ألا تشعرُ أنها تربكك أحيانًا؟
أجل، أحيانًا أتساءل لماذا تتصرفُ هكذا
لكن...هي جميلة